That is a cracked chainstay. After 5 months post-wreck, my luck ran out. Started making a creaking noise last Friday and I thought it was the bottom bracket. Nope.
Going to try the Cannondale crash replacement program through my retailer.
That's all I've got to say about that.
#StupidIsAsStupidDoes