Aluminum rims also stop much better than steel.Especially when wet.
Since your bike has 27" wheels, that's a fly in the ointment, trying to find good, used ALUMINUM ones.
Maybe your "donor" bike will be enough of an upgrade, she'll willingly ride it and put the old bike up in the attic?