If you already have a rear rack on each of your bicycles, you can move one basket around to any of them. The way I fasten the basket to the rack is to lash it down with velcro wrap-straps, available from Lowes and such. These hold very well but also allow re-configuration easily enough.
The green straps in this photo are the velcro.