Would a star nut for a 1” threadless fork fit in there? That with a very long bolt (metric all thread?) would probably give you enough to kludge a slide hammer from.
Are you sure it’s not a piece of the frame? A lug of some sort or something used to pin everything in place prior to brazing?