Re motels. I plan to carry a small empty spray bottle, and have a small container of bleach, to be able to mix up quickly a spray bottle of properly diluted solution to clean common surfaces.
with washrooms if we camp, won't use crowded ones, minimize touching of surfaces and do proper hand washing immediately upon leaving.
won't put toothbrush down etc
generally will shy away from groups