I don’t see an issue with running a 38mm (1-1/2”) tire on a 16mm internal width.
If you are running 2 sets of wheels, rim brake, I would think you would want to duplicate the same wheelset you have now. Same rim, or at least same outside width, and same hub.
You’ll want to set it up so you don’t need any adjustments going from one to the other.
John