Originally Posted by Winfried

… or you could replace the whole thing with a Nexus/Alfine gear hub. A much better option for a folder with smaller wheels, IMHO.

The eight-speed version provides a wider range (307% vs. Tern's 291%), allows shifting at a stop, and does away with broken cages.