Here is an interesting data point:
https://www.ticycles.com/news/servic...-fat-beat-yoke
Moots apparently had a MTB design that used the Ti chain stays as part of the suspension. Apparently they weren't concerned about titanium fatigue or perhaps they use a special Ti allow that was more fatigue resistant?