Geometry is not important as there are no "handling" requirements on the trainer. Obviously you want the size to fit you reasonably well (stack & reach in the ballpark), but it's nowhere near as critical as when riding outdoors. Groupset doesn't really matter as you have figured.
Don't forget to budget for a huge, powerful fan!