That is a pretty big first step.
It may not be the crankset, but something like the seat stem or steering for example. Without knowing more about the diagnosis it is hard to say - but examining them would be cheaper and potentially more cost effective because noise can be a hard thing to be traced as it can be transmitted through metal, for example.