I would be considering changing insurance companies if they aren’t answering your questions. If the agent doesn’t know the answer an email or phone call from him or her to the claim’s department would get the answer.
For most insurance companies if you injury someone or damage their property with your bicycle your homeowners or renters insurance liability would provide you with coverage up to policy limits.