Since your friend has been away from cycling for a long time, the best option would be to try some in person in bike shops, used bikes or rentals. It will help her decide what riding position is most comfortable for her, therefore the type of bike that best suits her.
The most important measurements to look at are
stack and reach and some people find standover height important as well.