If you don't care how it looks, but just want it fixed, you can try this:
https://www.amazon.com/Carbon-Repair.../dp/B00UMATXWY
Seat stays are not really load bearing and there are plenty of people who fixed their MTB seat stays and huck the crap out of them.