Go ahead and do a tap test with a quarter. If tone changes to a lower tone from the surrounding area then there is a problem. That nick looks exactly like the one on a Trek frame I have in the basement. That frame has been compromised on the top tube and is no longer safe to ride.