So she wants a flat bar road bike. I wouldn't have a road bike converted. Giant sells the Fastroad. A lighter faster bike then most hybrids. There are probably other brands with similar offerings.
Their Escape hybrid is a bit heavier, But IMO would be a fine choice for a quick hybrid at a reasonable price.