You can easily (no box required) take a bike on some of the bus services between DC & NY. BoltBus does that route, and I had no problem taking my bike on BoltBus on a different route. Tripper Bus (service from DC suburbs to NY) accepts bikes, too. These buses are much cheaper than Amtrak.