Originally Posted by Gresp15C

Go around the entire thing and thump or knock on it in various places with your knuckles. See if you can reproduce the buzz that way while the bike is standing still. It's a long shot, but has worked for me on bikes as well as musical instruments.