Well, football players pretty much wear tights over their pads year round. In practice they appear to wear under armor tights to run and do drills without pads.
So why do we care? Just go with black/dark colors that don't attract attention. Functionality is more important here.
Personally, I run in shorts down to the upper 30's. I warm up enough and just won't stop.