I’d probably replace the whole wheel. If you have a bike co-op in your area, this will be super easy and cheap.
If you insist on keeping the wheel, take all the tension off the remaining spokes and confirm the wheel is straight (enough) before doing anything else.
Any bland straight gauge spoke of the proper length will work great.