You followed what SRAM says here?
https://www.sram.com/en/sram/road/ca...axs-components
You aren't trying to add fields to some other screen are you?
If you are looking at the screen that was automatically added when you paired the two, then perhaps you just need to hold your finger on that field to select another field or change the number of fields shown for that screen.