I have an Ultegra 12-23 on an otherwise Rival bike with a 39/53 crank and it shifts fine to the 23-53 if I want it to. Any chance that you have a really small frame? I could see a short chain stay making tuning more difficult but I don't know that it would make it impossible.