Thanks for all the great suggestions and options presented. The picture of my bike I posted before was rather old and I took a new one today. I had already rotated the bars so they were more level to the ground, but I have not moved the brake levers to adjust for the change.
I am going to make the following changes before I take my next ride to see how things shake out.
1. Make sure the top of the bars are parallel to the ground.
2. Reposition my brake levers further towards the bends to provide a better angle for riding on the hoods.
3. Move the stem up one or two spacers closer to the top of the steerer for a more upright riding position.
Once I make those changes I will take a test ride and post a new picture. The weather has been pretty crappy lately, so the timing of a test ride will be somewhat variable. If I can get a dry 40 degree day, I will go out and ride.
Here is a current picture of my bike.
current set up as of Jan 14, 2022