Nice video. Gets to the point and demonstrates the effect of the wheel position clearly.
To rule out the spoke crossings, try putting a drop of oil at each one and repeating the test.
You say that the noise happens "without brakes", which I take to mean without the brakes applied. But is there any chance that the rotor is warped and just happens to rub against a pad in that wheel position?