Whether flat pedals chew up the shoe covers is probably completely dependent on the agressivemess of the pins.
My TMAC pedals will do in the sole of a shoe in a couple seasons. I doubt shoe covers would last 3 rides.
A set of smooth beach cruiser pedals will probably not hurt the shoe covers for years.