I would never, EVER wave back at a bike rider that was wearing hardware store gloves. But I have droped hamers at various hardware stores...
Pearl Izumi basic gel gloves are always selling cheap on Amazon and elsewhere, and being purpose-built, will serve the wearer well.