Any good frame builder is going to say "hell yeah let's do this project" If they are doing only stock builds maybe not so much but a custom builder would build you something awesome to your specs. It may not be a traditional mixte with the dual tube "top tubes" but could be quite a fun project. If looking at steel
Bilenky would be a good choice. In fact the road bike they show under bikes is a step through/mixte frame.