There are different sizes of chainring NUT wrenches (you use an allen wrench on the bolt....), but I think they're still all too large for the OP's purpose.
Burning question - is there a notch in the hole on the NDS ear for a conventional binder nut with a tab to lock into? (Or on the DS ear, for that matter?)