I agree that windchill on a bike is less relevant. If I you're riding with a tail wind then it negates the windchill factor. However, the wind still works to take heat away from your body even if you are wearing a wind-blocking outer layer. So riding into a headwind you're getting a double dose of windchill. But wind is more of a factor in how hard your riding is going to be.