I don’t think that fork will come back to its former glory with metal polish or other treatments. It will look better but I suspect the matte finish is a permanent feature. Others may have insight about your specific model and why the chrome has become dull but I’ve seen similar examples on cars and motorcycles and usually the answer was live with it or refinish it.
Neat bike. I would enjoy as-is but my aesthetic standard is…..”complicated”….