Sounds like a plan. I imagine it would most certainly be worth the trouble.
Before you go to that extent though, have you considered a tall or upward rise 13 cm stem? Might be worth the experiment to see if you could get the 56 comfortable before springing for a new frame.
I’m more of a fan of Salsa chromoly stems instead of Nitto Technomic BTW.