I have all my settings not to email me unless I'm quoted. Then the link in the email takes me to that exact post I was quoted in.
When I want to just look and see new posts since the last time I visited, then I go to the BF sub-forum myself and click on the blue/white chevron on the left of the thread title.
Might not be quite the solution you want, but it's one work-around.