Hi, here's a scan from the 1986 Dia Compe catalog. On the top left they had a product called "Lever Sleeves," which I guess are for road brake levers, like the ones pictured here:
I don't know of any company which makes brake lever sleeves for road aero and non-aero levers. Do you know of any? Thanks.