Originally Posted by Kimmo

Whoah. Dodged a bullet, spotting that in time.

But you should have been able to diagnose it better - the frequency wasn't in sync with your pedalling, and it wasn't in sync with wheel rotation. Anything that's about half the frequency of pedalling is your chain.