Folks ride with slower partners pretty regularly, not a unique situation. If you want to continue having enjoyable rides with your slower partner, then
you need to slow down. Easy to do and costs nothing. If you focus on ways to make her ride faster, unless she has asked for help, neither of you will have fun.