It surely can't be so difficult. There are only so many chain sizes used on bicycles. Here are some chain-related resources that I hope will help:
Wikipedia Bicycle Chain Width
Park Tools Chain Compatibility
Park Tools Chain Replacement
Sheldon Brown Chain Info