Have you gotten this figured out?
Here's what it looks like under the plastic housing (rear shifter in the pic). Green arrow to cable and the sensor unit. Blue arrow to the shifter cable end stop/hook. The sensor cable just run above the shift mechanism, just under the plastic housing, and is pinched at the point where it passes above the steel brake cable bracket (red arrow). There is no other attachment point of the sensor cable.