I don't ride in the winter any more, but I DID deliver mail as a walking mail carrier for 33 years. My gloves had to be thin enough to have dexterity when handling mail, block wind/water
and keep my fingers warm. The best I found for my winter outdoor use have been
https://www.sealskinzusa.com/gloves. They have several varieties made for winter cycling.