Snap On non impact sockets are thinner than other brands. I have a chest full them and they're all I use. That said, they weren't purchased for bicycle repair work.
That said, you might be able to buy another set of pedals for what the Snap It Off In Ya man wants for a single socket.
__________________