Originally Posted by oldbobcat

I understand your need, having overhauled pedals by Lyotard and Campagnolo. It's tight in there. So I will make a suggestion instead of criticizing your request. Have you tried entering "thin wall socket set" in your browser search window?

https://www.mcmaster.com/thin-wall-sockets/

I've heard Snap-On and SKS sockets are thinner than Craftsman, and Harbor Freight advertises thin-wall sets.