My Shimano touring shoes have similar but more extensive damage. I used denim-type iron on patches to bridge the gaps. It has held up well for a couple years so far and is not noticable in feel.
I have also had to sew the tongues back together and used plastidip on the outside of the toes, but they still function fine after countless miles on (and off) the bike.
