Fantastic bike!!!
Suggest you post in the Classic and Vintage sub-forum for ideas. Many very knowledgeable people there.
https://www.bikeforums.net/classic-vintage
Personally, I would look for options for wider gearing to make it more rideable in a way that maintains its original character as much as possible.
Go Campy!