Wow you gotta wonder what happened here. Maybe the bike got dropped before you got it and it has been cracked all along and it finally broke?
Curious how much welding would be compared to purchasing a new or used frame? Guess you might have to answer that question if they don't replace the frame under warranty.
BTW: Might want to replace your granny ring while you have it apart.