I've tried three different foot positions on the pedals but I settled with the one where the pedal is closest to my toes. That's not to avoid toe overlap but the position opened my hips more and helped lay down more torque comfortably.
The position I chose may cause more load on the arms though and you may have to compensate for it with posture and reach to unload the arms.