You might want to try a few more repair places.
https://ruckuscomp.com/repair/ for example claims they will repair dropouts.
I didn't believe any of this stuff was repairable but there was a GCN Tech video recently which toured a carbon bike repair shop in the UK and they were fixing all sorts of stuff I thought was impossible to fix.