You might want to query the manufacturer before making any further attempts at removing the freehub.
The specifications for your rear wheel at the link you provided above indicate the freehub is "not switchable". I'm not positive exactly what they mean by that, but that may mean it's permanently attached and not removable.