So what is it about a stop sign that drivers don't understand? Wasn't stop signs on school buses taught in driving school? At least I remember that from my lessons in the 1970s.
As for cyclists, those who routinely run stop signs and red lights just made it part of their routine. So a stop sign on a bus won't trigger any different reflexes.