Slow down a bit and try to cross as perpendicular as possible to the tracks.
Some communities create a little circle around the tracks for bikes to cross into.
Although, I'll admit that after decades of riding, a track laid me flat on a day with snow/sleet/ice. I have much more respect for icy tracks now.