It sounds like you are looking for a tool called an
"easy out" It threads into a hole you drilled into a screw or bolt and has reverse threads so that as it screws itself in the bolt, the bolt is forced into unscrewing from the hole.
Easy outs are available from almost any reputable hardware store & sometimes the home improvement type stores.