Run tap through the hole. Make sure the tap is the same size, diameter and thread pitch, as the new adjuster you plan on using. You could also try removing the remains of the old adjuster with a pick. Either way, run a tap through to clean the threads.
Or drill the hole oversize and use a new adjuster with a nut.
Good Luck.