I think there are probably lots of older 26" MTBs that could be bought for $200-$300. They would work fine for the sort of casual riding OP describes. A $200 MTB wasn't much of a bike 20 years ago but the ones that sold for $1000 or so back then would be at that price point now.